Datenschutzerklärung

Für die Bearbeitung von Personendaten auf dieser Website ist The St. Gallen Campus International AG, Tellstrasse 18, 9000 St. Gallen, Schweiz, verantwortlich. Datenschutzanfragen können Sie an info@tsci.ch oder schriftlich an diese Adresse richten. Diese Erklärung betrifft die Nutzung der Website.

Beim Aufruf werden technische Daten wie IP-Adresse, Zeitpunkt, angeforderte Seite sowie Browser- und Geräteinformationen verarbeitet. Sie dienen der Auslieferung, Sicherheit und Fehlerbehebung der Website. Das Hosting erfolgt über Vercel Inc., USA. Dabei können Daten in den USA und weiteren Ländern der eingesetzten Infrastruktur verarbeitet werden. Informationen zu Vercels Auftragsbearbeitung, Unterauftragnehmern und Schutzmechanismen bei internationalen Übermittlungen finden Sie in den nachstehenden Bedingungen.

Die Website setzt derzeit keine eigenen Analyse- oder Werbe-Cookies ein und verwendet keine Tracking- oder Marketing-Tools. Die Sprachwahl wird über die Seitenadresse gesteuert. Schriftarten und Apartmentbilder werden mit der Website ausgeliefert; hierfür werden keine externen Schriftanbieter aufgerufen.

Auf Apartmentseiten sind Karten der OpenStreetMap Foundation, Vereinigtes Königreich, eingebettet. Sobald eine Karte geladen wird, erhält der Kartendienst insbesondere Ihre IP-Adresse und technische Browserinformationen. Dies ist zur Anzeige der Karte erforderlich. Die Verarbeitung durch den Kartendienst richtet sich nach dessen Datenschutzerklärung. Auch beim Öffnen des externen Kartenlinks gelten die Bedingungen des Kartendienstes.

Wenn Sie eine Anfrage absenden, bearbeiten wir Vor- und Nachname, E-Mail-Adresse, Telefonnummer, gewünschtes Apartment, Mietzeitraum, Personen- und Zimmeranzahl, Aufenthaltszweck sowie freiwillige Mitteilungen. Zusätzlich speichern wir eine Anfragenummer, den Eingangszeitpunkt, die bestätigte Fassung der Datenschutzerklärung und den Bearbeitungs- und Versandstatus. Dies dient der Verfügbarkeitsprüfung, der persönlichen Antwort, der Vorbereitung eines möglichen Mietvertrags sowie dem Schutz vor Missbrauch und doppelten Anfragen. Eingaben werden erst beim Absenden übermittelt. Eine Anfrage ist keine verbindliche Buchung. Es gibt keine Nutzerkonten oder Online-Zahlungen. Bitte übermitteln Sie keine besonders schützenswerten Angaben im Freitext.

Anfragen werden in einer PostgreSQL-Datenbank bei Neon (Neon, LLC / Databricks, USA) gespeichert. Für diese Datenbank ist Frankfurt, Deutschland, als Region eingerichtet. Die Speicherung erfolgt vor dem E-Mail-Versand, damit Ihre Anfrage bei einem Versandfehler erhalten bleibt. Zugriffe sind auf die Anwendung und berechtigte Personen zur Bearbeitung der Anfragen beschränkt. Trotz europäischer Datenbankregion können insbesondere Support-, Betriebs- und Unterauftragsleistungen eine Bearbeitung in den USA oder weiteren Ländern einschliessen. Angaben zu den vertraglichen Datenschutzregelungen und Unterauftragnehmern finden Sie beim Anbieter.

Für die Eingangsbestätigung an Sie und die interne Benachrichtigung verwenden wir Resend (Plus Five Five, Inc., USA). Resend verarbeitet Empfänger- und Absenderadressen, den Nachrichteninhalt mit den Anfrageangaben sowie technische Zustellinformationen. Als Versandregion ist Irland eingerichtet; dies bedeutet nicht, dass sämtliche Daten ausschliesslich in Irland verarbeitet werden. Resend und seine Unterauftragnehmer können Daten insbesondere in den USA bearbeiten. Der Anbieter beschreibt seine Schutzmechanismen für internationale Übermittlungen, einschliesslich Standardvertragsklauseln, in seinen Datenverarbeitungsbedingungen. Unsere Korrespondenz wird über info@tsci.ch bei Hostpoint AG, Schweiz, bearbeitet und intern an die zuständigen Personen weitergeleitet. Anfragen werden nicht für Newsletter oder Werbung verwendet.

Anfragedaten und Korrespondenz werden so lange aufbewahrt, wie dies für die Bearbeitung, eine laufende Vertragsanbahnung oder ein Mietverhältnis erforderlich ist. Danach werden sie gelöscht, soweit keine gesetzlichen Aufbewahrungspflichten oder berechtigten Gründe zur Sicherung oder Durchsetzung von Ansprüchen entgegenstehen. Eine Löschung können Sie über info@tsci.ch anfragen. Datenbank-Sicherungskopien und technische Protokolle unterliegen ergänzend den Aufbewahrungsregeln der jeweiligen Anbieter. Resend gibt für E-Mail-Inhalte und Protokolle in den Standardtarifen eine Aufbewahrung von 30 Tagen an; Sicherungskopien können länger bestehen. Das Löschen einer Datenbankanfrage entfernt nicht automatisch bereits zugestellte Nachrichten aus den Postfächern der Empfänger.

Nach dem anwendbaren Datenschutzrecht können Sie insbesondere Auskunft über Ihre Personendaten sowie deren Berichtigung oder Löschung verlangen. Je nach Voraussetzungen bestehen weitere Rechte, etwa auf Datenherausgabe oder Widerspruch. Wenden Sie sich dazu an die oben genannte Adresse. Sie können sich auch an den Eidgenössischen Datenschutz- und Öffentlichkeitsbeauftragten wenden.

Stand: 19. September 2026. Wir passen diese Erklärung an, wenn sich die Website oder die Datenbearbeitung ändert.